|
La grotte
de
Trinh Nữ
(la
grotte de la Vierge) est située sur le groupe
d’île
de Bồ
Hòn, qui
abrite la
grotte
de Sửng
Sốt
et la
grotte de Luồn,
ainsi que le lac
de Ðộng
Tiên, à 15 km au large de
Bãi Cháy. Les pêcheurs considèrent la grotte de la Vierge
comme leur foyer. Les jeunes amoureux y échangent des promesses de
fidélité.
Au milieu de la grotte
de
Trinh Nữ
(grotte de la Vierge), se tient une statue de pierre
représentant une jeune fille couchée à longue chevelure, le visage
tourné vers la mer en position d’attendre avec impatience et
déception.
En face, c’est la grotte
de
Trống (grotte de l’Homme).
S’y tient toujours la statue du jeune homme avec le visage tourné
vers la grotte de la Vierge, les yeux tournés vers sa bien-aimée
et son cri désespéré et le bruit frappé aux crevasses résonnent ça
et là dans la grotte.
Les Français la
baptisèrent ainsi en raison d’une légende: “Autrefois, un pêcheur avait une
fille merveilleusement belle. La famille était très pauvre et,
pour subvenir à ses besoins, devait servir un riche administrateur
de cette zone de pêche. Ébloui par la beauté de la jeune fille,
celui-ci força la famille à la lui donner en mariage. Elle refusa,
puisque son fiancé était en haute mer, pêchant des poissons en
prévision de leur mariage. Alors devant son refus, l’homme
l’envoya en exile
sur une île sauvage où elle souffrit de faim et d’épuisement.
Durant une nuit de violent orage, elle fut changée en pierre sur
l’île. Son bien-aimé prit son bateau et partit à sa recherche.
Pendant la nuit, la tempête détruisit l’embarcation et il fut
projeté sur une île. À la lumière d’un éclair, il entrevit sa
bien-aimée et l’appela, mais le vent enterra ses cris. Il se mit à
frapper la falaise avec un bloc de pierre pour signaler sa
présence. Il frappa jusqu’à épuisement, puis il fut également
changé en pierre (la grotte de l’Homme)”.
Ces deux grottes fascinent les touristes par une
autre légende: “Autrefois, il y avait un jeune homme et une
jeune fille qui s’aimaient. Le jeune homme était trop pauvre pour
épouser la jeune fille. Une fois, le jeune homme a décidé de se
rendre dans les mers lointaines dans l’espoir de gagner assez
d’argent pour célébrer leurs noces. La jeune fille l’attendait
douloureusement sans aucune nouvelle. Elle prenait une petite
barque et errait partout à la recherche de son bien-aimé. La mer
était tellement immense que le jeune homme, lors de son retour, ne
pouvait pas entendre le cri d’appel de sa bien-aimée bien qu’ils
se soient proches, séparés seulement par quelques arroyos. La
jeune fille finissait par échouer dans cette grotte, à bout de
force, le visage tournait vers la mer. Elle y rendait son dernier
cri, muée en statue de pierre. Quant au jeune homme, il s’en
perdait dans une grotte tout près et jetait les hauts cri pour
appeler sa bien-aimée. Epuisé, il y est mort et a aussi transformé
en statue de pierre. Chaque fois qu’en barque dans cet endroit, le
visiteur entend encore le cri d’appel du dernier résonnant quelque
part”.
Aujourd’hui, la grotte de la Vierge abrite le corps
de pierre d’une jeune femme à la longue chevelure, fixant la terre
ferme. En face, la grotte de l’homme renferme le corps de l’homme
changé en pierre et son cri désespéré résonne encore dans les
profondeurs de l’endroit. Le vent qui rugit dans les fissures
rappelle ce soir de tempête durant lequel un homme tenta
désespérément de rejoindre sa bien-aimée.
|
