Le
temple de Trung Cốc est situé sur un monticule de terre au
centre du hameau de Ðông Cốc, commune de Nam Hoà,
district de Yên Hưng, province de Quảng Ninh.
Le
temple fut construit en bambou et en paille. En 1807, sous le règne
du roi Gia Long, il fut reconstruit tel qu’il est aujourd’hui.
Il est dédié au culte de deux héros nationaux Trần Hưng
Ðạo et Phạm Ngũ Lão.
Le
temple abrite deux statues de Trần Hưng Ðạo et
de Phạm Ngũ Lão. Quelques objets de culte et des décrets
royaux de grande valeur artistique y sont préservés. Les
festivités du temple de Trung Cốc ont lieu le 8e
jour du 3e mois lunaire. Le temple de Trung Cốc,
le temple de Trần Hưng Ðạo - le temple de Vua Bà,
les deux arbres de fer de Giêng Rung et la maison communale de
Trung Bản, font partie d’un ensemble de vestiges
importants qui rappelle la victoire du Bạch Ðằng en
1288.
La
légende raconte que lors des préparatifs du champ de pieux champêtres
de Van Muôi, à l’embouchure de la rivière Kênh, ces deux
hommes furent arrêtés par un monticule à la hauteur du hameau
de Ðông Cốc (actuel); ils mobilisèrent des hommes,
militaires et pêcheurs, pour les aider à faire passer le bateau
au-delà du monticule. Pour se rappeler cet événement mémorable,
après la victoire de Bạch Ðằng, les gens
construisirent un temple sur le fameux tertre.
